オーストラリア５日目にして日本語を忘れる・・・・？

どうも！
毎日、ほぼ日本食っぽいものを食べてるにょんたまです
毎日、お米食べられて幸せです～
今のうちにマザーにパンを使ってお米の炊き方を覚えておくべきですかね
と思ったり

写真：St Paul Cathedral

今日、日本人のFriendと話していたんですが、
すでに日本語が出てこなかった自分がショックでした
Governmentの日本語訳が
あと、もう既に話し方がEnglish Wordが混じった日本語になってました
「Japanese Worker は Crazyだしね」
みたいな感じで

その結果、わかったことは・・・・
どうやら、にょんたまの頭の中はイメージでできているようです。

Government =　イメージ　=政府
みたいな感じで

なので、英語を話しているときは、
Government =　イメージ
だけで良いので、日本語への変換が途切れてる感じということになります。

そういえば、前に友人と話しているときに
小説を読んでいて、頭の中でその風景をイメージするくない
という話をしていました
その友人はあまりしないそうですが、
にょんたまの場合は、小説を読みながら頭の中でドラマ化されています
これって結構普通のことだと思っていたんですが、みなさんどうなんでしょうか

なので、言語もイメージで覚えているようです

そー言えば、昔、１対１授業タイプの塾講師をやってるときに、
高校生の女の子に英単語をジェスチャーで教えてました
「この単語の意味は？」
って聞かれると
「ほら！こんな感じ！」
と良いつつジェスチャーをしたら、
「先生、面白いね」
って言われた経験があります

そんな感じで、明日から学校だ～い
久しぶりの学校
どんな人と一緒になれるのか楽しみです